1、意思不同
hat:帽子。
cap:制服帽。
2、用法不同
hat:cap指無邊的便帽,表示職業的帽子,如運動帽、軍帽等。hat常指四周有邊的帽子,如禮帽。hat的基本意思是“帽子”,主要強調周邊有檐的帽子,是可數名詞。比喻指“烏紗帽”。
cap:cap的基本意思是“帽子”,多指無邊有舌的“便帽”,也指制服帽,表示地位、職業、所屬俱樂部或球隊等的帽子或是任何一種緊蓋住頭部的帽子,是可數名詞。cap可用於比喻義,可指“保護蓋〔套〕”。
3、側重點不同
hat:hat是全邊,有點像電影裏面外國女性野餐時戴的。
cap:cap是像鴨舌帽一樣的,只有一部分的邊緣。