1、翡翠原石中所説的燈泡是對明亮通透的白冰蛋面一種形容，就像亮晶晶的小燈泡。無色透明，達到玻璃種的翡翠蛋面，由於質地剔透，沒有雜質，便於光線透射和折射，在弧形的器形上，會發出璀璨的反光，酷似熠熠生輝的燈泡，由此得名。翡翠定價因素多，同樣品質有沒有裂紋、棉絮、棉坑價格相差很多，顏色陽一點、暗一點、翠一點、藍一點、灰一點，都有價格差異。
2、翡翠燈泡料一般是指高冰種，起熒光的翡翠戒指面。其種水需要達到玻璃種的翡翠蛋面，由於質地剔透，沒有雜質，便於光線透射和折射，在弧形的器形上，會發出璀璨的反光，酷似熠熠生輝的燈泡，由此得名。
3、玻璃種翡翠是像玻璃一樣透，品質非常細，結晶顆粒緻密的一種翡翠，特點是肉眼直觀帶有熒光，即行家説的“起熒”。翡翠通常具玻璃光澤，其質地細膩純淨無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠硬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀，是翡翠中的上品或極品。
4、玻璃種在翡翠玉的種類中是最好的玉種，即珍品；該檔次以下依次為冰種，蛋清種，糯種，荔枝種，豆種等，其透明度為半透明至微透明。玻璃種翡翠玉來源於老坑，老坑翡翠原料在產地是很稀少的。達到玻璃種的翡翠玉已是比較少；有飄翠就比較珍貴；如果飄翠較多，甚至達到滿綠色的全翠，就極為珍貴，達到了翡翠玉中的極品。
5、玻璃種翡翠玉最大的特點是透明度最高，幾乎到了全透明，所含的包裹體較少，即雜質較少，晶瑩剔透；行業上稱玻璃種為“種最老”，“水頭最足”；“水頭”又分“一到十分水”；故玻璃種翡翠玉就顯得珍貴了。
哇咔範
