老種翡翠是指由緬甸和中國雲南出產的翡翠原石,採用傳統手工打磨技藝加工成的高質量翡翠。這種翡翠具有細膩的質地、高度透明度、色澤鮮豔且均勻,且在陽光下具有良好的光澤。老種翡翠被認為是最好的翡翠品種之一,其價值較高。