郗太傅在京口文言文翻譯 關於郗太傅在京口文言文翻譯

1、《郗太傅在京口》文言文原文

郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女婿。丞相與郗信：“君往東廂任意選之。”門生歸白郗，曰：“王家諸郎皆可嘉，聞來覓婿，鹹自矜持。唯有一郎在東牀上坦腹卧，如不聞。”郗公雲：“正此好！”訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。

2、《郗太傅在京口》文言文翻譯

太傅府招女婿，雖説也是大事，但有什麼好寫的呢。

未料，確有可寫之處，而且寫得如此之妙。

對如此大事、幸事，王丞相居然對太傅府的使者説：“君往東廂任意選之。”多瀟灑。選得中選不中，選誰不選誰，無所謂。

而面對如此富貴，王羲之同志更是“在東牀上坦腹卧，如不聞”。寵辱不驚，富貴於我如浮雲。

這就是東牀一詞的來源吧？