行到水窮處原文翻譯及賞析 行到水窮處原文翻譯及賞析內容

1、原文：中歲頗好道，晚家南山陲。興來每獨往，勝事空自知。行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期。

2、翻譯：本意是説隨意而行,走到哪裏算哪裏,然而不知不覺,竟來到流水的盡頭,看是無路可走了,於是索性就地坐了下來,隨意地看着白雲在天上漂浮.含義：人生不應灰心,即使人生走到山窮水盡之時也能有閒心看白雲悠悠；面對逆境,也能看行船流水,這是一種很高的境界。

3、賞析：隨意行走之時，不知不覺中竟來到了水流的盡頭，眼看無路可走，索性停住腳步隨地而坐，抬頭仰望山間雲霧徘徊。隨意而行即是一 種自在與閒適，而在水窮之處坐看雲起更是不可多得的悠然心境。如果 説水流代表的是清靜，那麼雲氣代表的就是悠閒。行走於水邊，身心俱 靜;獨坐在雲下，悠然自得。更何況那“行”與“坐”本都是出於無心，以無 心之舉做無心之事、觀無心之物，詩人心中的恬淡自適可想而知。詩句清 新自然，優美渾成，而後人也常以它來表現世事的變化無窮、學問的義理 無盡以及面對世事變化的恬淡樂觀心境。