1、翡翠短水料就是説翡翠的透明度低,雜質多,屬於低檔翡翠,多為豆種,糯豆種,糯種翡翠。水,就是光線在翡翠內部能夠通過距離的長短,叫作“幾分水”。一般為一分到三分,三分水最透明。
2、翡翠短水料就是説翡翠的透明度低,雜質多,屬於低檔翡翠,多為豆種,糯豆種,糯種翡翠。短水料的意思就是強光手電照進去透光距離很短證明原石的透光性差,種水不好。坊間常説的水頭是指翡翠的透明度。