壯志付西風什麼意思 壯志付西風的意思是什麼

1、“壯志付西風”的意思是指遠大的理想、抱負都變成了西風；比喻沒有了理想。出自金·段成己的《浪淘沙》。

2、原文為：最怕問初衷，大夢成空。眉間鬢上老英雄，劍甲鞮鍪封厚土，説甚擒龍。壯志付西風，逝去無蹤。少年早作一閒翁，詩酒琴棋終日裏，歲月匆匆。

3、譯文：最害怕被問起初心，遠大的夢想都已經成空了。眉毛與鬢髮都已經斑白，英雄已經老了，曾經的寶劍盔甲都已經蒙上了一層厚厚的灰，就像被泥土包裹着，説什麼擒龍呢？曾經遠大的理想、抱負都變成了西風，無影無蹤。曾經的少年早就變成了一個空閒的老人家，每天吟詩、喝酒、彈琴、下棋，時間就匆匆過去了。