1、《賦得古原草送別》
【唐】白居易
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
白話譯文
古原上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又昌榮。
原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又遍地滋生。
遠處的春草侵佔了古道，陽光下的綠色連着荒城。
我又在這裏送友人遠去，萋萋芳草盡是離別之情。
2、《敕勒歌》
【南北】無名
敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。
白話譯文：
遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下。
天空像個巨大的帳篷，籠蓋着整個原野。
蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。
一陣風吹過，牧草低伏，露出一羣羣正在吃草的牛羊。
3、《出塞作》
【唐】王維
居延城外獵天驕，白草連天野火燒。
暮雲空磧時驅馬，秋日平原好躲雕。
護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。
玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜雪嫖姚
白話譯文
居延城外胡人正在狩獵，白草連天大火漫天燃燒。
暮雲下曠遠的沙漠縱馬飛馳，秋日裏遼闊的平原正好射鵰。
護羌校慰堅守陣地登上障堡，破虜將軍勇猛出擊夜渡遼河。
那鑲玉的劍，角飾的弓，戰馬戴着珠絡頭，朝廷要賜給得勝的將軍：勇如漢朝的霍嫖姚。
4、《豐樂亭遊春》
【宋】歐陽修
紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。
遊人不管春將老，來往亭前踏落花
白話譯文：
紅花滿樹，青山隱隱，日已偏西。廣闊的郊野，草色青綠，看不見邊際。
遊春的人們，興趣正濃，哪管春天將去。豐樂亭前，人來人往，落花遍地。
哇咔範
