1、《稀有動物熊貓詠》當代 何永沂
一片天真憨態奇，腹中藏竹不藏機。人言國寶殊堪貴，黑白分明有亦稀。
譯文：熊貓一片天真憨態可掬，懷裏藏着竹子沒有心機。人家説因為是國寶所以很珍貴，這黑白的皮毛顏色也是很稀有的。
2、《參觀熊貓表演感作》近代 張鳦生
湖西來有熊身玉面公，黑白分明憨且美。對客有禮文彬彬，進退中節嫻舉止。
譯文：湖西有一種熊身玉面的動物，黑白顏色分明憨態可掬，並且很好看。對待遊客彬彬有禮，來回進退舉止很嫻熟。
3、《晨寤，半夢半醒間得詠熊貓五律一首》當代 伯昏子
太極初分判，渾渾天地遊。緇章垂皓質，白雪發玄謳。
譯文：天地剛開始分開的時候，渾渾噩噩在天地之間遊蕩。黑色附在潔白的皮毛上，白雪都要過來歌唱。
4、《年末香港六題 其六 海洋公園大熊貓館》當代 添雪齋
廿八經年竹影暝，依稀鄉語不曾聽。我非此地孤囚者，檐角土花寥寞青。
譯文：二十八載竹影暗下來，依稀可辨的鄉音不曾聽到。我並非在這裏孤獨的一個人，屋檐腳下的花草也寂寞的開放。
5、《滿江紅·喜觀亞運會在京開幕》近代 劉永平
增友誼，快胸臆。傳捷報，祝祥吉。喜熊貓盼盼，情甜意蜜。
譯文：增進友誼，大快人心。傳來捷報，祝福着吉祥。喜迎熊貓盼盼，情意像蜜一樣甜。
哇咔範
