落花時節又逢君出處全詩翻譯及賞析 落花時節又逢君出自哪首詩

1、出處

落花時節又逢君出自杜甫的詩詞《江南逢李龜年》，該詩詞原文是“歧王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君。”

2、詩詞翻譯

當年在岐王宅裏，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術。

沒有想到，在這風景一派大好的江南；正是落花時節，能巧遇你這位老相熟。

3、賞析

杜甫曾多次在岐王宅、崔九堂聽李龜年鼓樂和歌唱，當時正是開元盛世，國運如日之方中，他自己也青春年少，如雛鷹之剛剛展翅。不意似乎只是在轉瞬之間，便國事已非，而他也徒傷老大，生命的破舊馬車也踉蹌到了最後個驛站。

李龜年於安史之亂中奔竄潭州（今湖南長沙），待杜甫來時，他已流落南方多年。他們應是在一次宴會或聚會上邂逅的吧？雙方百感交集的心境與表情，我們今日仍不難想見。

這首絕句，前兩句憶昔，後兩句傷今，兩者互為映照與反襯。風景不殊，而舉目有山河與身世之異，“正是江南好風景”，是所謂“以樂景寫哀”本來是南方美好的春天，然而與李龜年數十年後的重逢相聚，卻已是落花時候。“落花”既是時令的寫照，也是國事與生命的象徵。

今昔之感，盛衰之悲，國事的沉淪，年華之遲暮，時代的變遷，個人的感喟，那種無可奈何花落去的歷史感與滄桑感，被寥寥二十八字一網打盡而又餘韻悠然，故成幹古絕唱。