隨着時間的流逝，她將會慢慢厭倦這種行為。她將會明白，召喚死去已久的回憶、撣走它上面的灰塵、使它重新浮現是一件越來越耗費精力的事情。
我知道你還小，但我希望你現在就明白並且記住這個道理，他説，婚姻可以等待，教育卻不行。你是一個非常、非常聰明的女孩。真的是。你想成為什麼樣的人都可以如願以償，萊拉。這一點我很清楚。我還知道等到這場**結束了，阿富汗將會像需要它的男人一樣需要你，甚至比需要它的男人更加需要你。因為，如果一個社會的女人沒有受過教育，那麼這個社會就沒有進步的可能，萊拉。沒有可能。
她告訴自己，他們終究會休慼相關。
他喋喋不休地跟我説喀布爾有多麼美麗，莫卧兒帝國的國王巴布爾曾要求身後葬在哪裏。瑪利亞姆知道，他接下來還會説起喀布爾的花園，商店，樹木和空氣，而她會踏上客車，而他會跟着車走，歡快地，若無其事地，斷斷續續地揮舞手臂。
人們數不清她的屋頂上有多少輪皎潔的明月，也數不清她的牆壁之後那一千個燦爛的太陽。
人生就是這樣的，在心碎之後，我們還得忍受一次又一次的悲傷。
每一片雪花都是人間某個悲哀的女人歎出的一口氣。
萊拉已經拋開一切新仇舊恨。因為她終於知道那是她惟一能夠做到的事。她只能活下去。帶着希望。
她躲在自己心靈的一個遙遠角落，沒有希望，也沒有哀傷；沒有夢想，也沒有幻滅。無所謂未來，往昔只留下這個教訓：愛是使人遍體鱗傷的錯誤，而它的幫兇，希望，則是令人悔恨莫及的幻想。無論何時，若這一對劇毒的雙生花開始在那片乾涸的土地上生長出來，她就會將它們連根拔除。
我聽見走廊的時鐘滴答、滴答響。然後我就會想到，還有這麼多秒鐘、這麼多分鐘、這麼多日子、這麼多星期、這麼多個月、這麼多年在等着我。而且所有這些時間裏面都不會有它他們。
哇咔範
