王與興師修我戈矛與子同仇的出處 王與興師修我戈矛與子同仇的原文及翻譯

1、“王於興師，修我戈矛。與子同仇”出自《秦風·無衣》，這句詩的意思是：君王起兵發動戰爭，修整我的戈與矛，與你共同對敵。這首詩是先秦時期的戰歌，表現了秦國軍隊激昂慷慨、同仇敵愾的氣勢以及慷慨激昂的英雄主義氣概。

2、原文：《無衣》

佚名〔先秦〕

豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇!

豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作!

豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行!

3、翻譯：

誰説我們沒衣穿?與你同穿戰袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，與你共同對敵。

誰説我們沒衣穿?與你同穿內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，與你一起出發。

誰説我們沒衣穿?與你同穿戰裙。君王發兵去交戰，修整甲胄與兵器，殺敵與你共前進。