1、從語體色彩來看：區分“作”、“做”用法的基本標準是“文”與“白”。“作”多用於具有書面語色彩的詞語，特別是文言詞語均用“作”，成語幾乎全用“作”；“做”則多用於具有口語色彩的詞語。這種情況與“作”出於文言，起源很早，而“做”出於北方白話，起源很晚有關。
2、從語義內容來看：“作”表示的動作性不強，意義比較抽象、泛化；“做”表示的動作性強，意義比較具體、實在。
3、從語法特徵來看：賓語是雙音節動詞，多用“作”，在這種情況下，賓語成為名物化的動名詞，“作”的動詞性已經虛化；賓語是雙音節名詞,多用“做”，表示做某件事或某方面的事。
4、從詞義分別來看：各有適用範圍，又有交叉重疊。
只用“作”或多用“作”：
（1）“起(起身、興起、出現、發作等)”之義，只用“作”。例如：日出而作、興風作浪。
（2）“寫作、創作”之義，“作”、“做”習慣用法有別。作家、作者、作畫、作曲、作文(寫文章)、作序、作傳(寫傳記)等，依慣例用“作”。
（3）“書寫”之義，只用“作”。例如：“倉促，也作倉猝。”
（4）“作品、文章”之義，只用“作”。例如：作文(學生作為練習所寫的文章)、大作、仿作、佳作、傑作、力作、擬作、偽作、習作、原作、著作、拙作、詩作、劇作、處女作、代表作。
（5）“當成、作為”之義，多用“作”。
只用“做”或多用“做”：
（1）“製作、製造”之義，除保留的成語和其他書面詞語外，現在通行用“做”，而不再用“作”。例如：做傢俱、做軟件、做衣服。
（2）“當、充任、擔任”之義，現在多用“做”。例如：做官、做榜樣、做惡人、做好人、做母親、做奴隸、做職員、做商人、做一日和尚撞一日鍾。
（3）“結成某種關係”之義，“舉行、舉辦”之義，用“做”。
哇咔範
