1、《生日》[宋] 蘇轍
扶杖今年見國人，懸弧早歲憶茲晨。佛身三世歸依地，鄰寺百僧清淨因。蘧子知非慚已晚，白公起定惜餘春。舞雩一濯平湖水，鄉黨驚呼白髮新。
白話釋義：
拄着枴杖今年被國人，懸弧早年回憶這早晨。佛身三世歸依地，鄰寺老和尚清淨就。你知道不是感到太晚蘧，白公勝起定珍惜我春天。舞雩一洗平湖水，鄉親們驚呼白髮新。
2、《如夢令》［宋］：朱敦儒
好笑山翁年紀。不覺七十有四。生日近元宵，佔早燒燈歡會。歡會。歡會。坐上人人千歲。
白話釋義：
突然覺得好笑山翁這把年紀了，不知不覺間到了七十四，生日接近元宵，看到了早上的火燒雲晚上的燈火歡會，歡樂的聚會啊，希望坐上的人都能活到千歲。
3、《生辰漫詠》[明]沈周
今朝六十八，歷歲知既夥。青春不還人，七十近在左。流光迅晝夜，忽忽迸石火。我與石火爭，寄活真螟蜾。但願無疢疾，詩骨瘦亦可。浮雲載富貴，過眼頤不朵。先人有薄田，數口頗纏裹。關門事清詠，天地自容我。
白話釋義：
今天六十八，歷歲知既夥。歲月不饒人，七十將近。晝夜分明，忽忽迸石火。我和石火爭時間，寄生在真螟蜾。希望無疢疾，詩骨瘦亦可。浮雲乘載富貴，眼頤不朵。先人有一小塊田地，要經過一段時間的耕耘。關上門躲清靜，世界自有容身之處。
哇咔範
