王建十五夜望月原文註釋翻譯與賞析 王建十五夜望月古詩介紹

1、原文：《十五夜望月》

[唐] 王建

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？

2、作品註釋

（1）十五夜：指農曆八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元穎。

（2）中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的樣子。

（3）冷露：秋天的冰冷的露水。

（4）盡：都。

（5）秋思（sì）：秋天的情思，這裏指懷人的思緒。在：一作“落”。

3、翻譯：

庭院地面雪白樹上棲息着鵲鴉，秋露點點無聲打濕了院中桂花。

今夜明月當空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰家？

4、賞析：

這是一首中秋之夜望月思遠的七言絕句。在民俗中，中秋節的形成歷史悠久。詩人望月興歎，但寫法與其他中秋詠月詩完全不同，很有創造性，甚至更耐人回味。