1、夜華説的染指意思是分取利益。染指是一個漢語詞語，讀音為rǎn zhǐ，指人們分取不應該得到的利益，也指插手某件事情。比喻分取利益。多指分取非法利益。出自《左傳》。
2、典出《左傳》：鄭靈公請大臣們吃甲魚（黿），故意不給子公（公子宋，鄭國貴戚）吃，子公很生氣，就伸出手指蘸了點湯，嚐嚐味道走了。
子公怒，染指於鼎，嘗之而出。——《左傳·宣公四年》
哇咔範
