雨勻紫菊叢叢色風弄紅蕉葉葉聲的意思 雨勻紫菊叢叢色風弄紅蕉葉葉聲出處及翻譯

1、“雨勻紫菊叢叢色，風弄紅蕉葉葉聲”意思：秋雨使叢叢紫菊顏色濃淡均勻，金風吹拂片片紅蕉葉颯颯有聲。

2、出自唐代杜荀鶴的《閩中秋思》

雨勻紫菊叢叢色，風弄紅蕉葉葉聲。

北畔是山南畔海，只堪圖畫不堪行。

3、譯文

秋雨使叢叢紫菊顏色濃淡均勻，金風吹拂片片紅蕉葉颯颯有聲。

閩中北面是高山南臨洶湧大海，便於成圖作畫而道路崎嶇難行。