力拔山兮氣蓋世的意思及原文是什麼 力拔山兮氣蓋世的意思及原文是啥

1、翻譯：力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。

2、出處：《垓下歌》兩漢 項羽。

3、原文：力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

4、譯文：力量可以拔起大山，豪氣世上無人可比。可是這時代對我不利，我的烏騅馬再也跑不起來了。烏騅馬不前進我能怎麼辦？虞姬啊虞姬，我可把你怎麼辦呢。

5、全詩通過虛實結合的手法，生動地顯示出作者叱吒風雲的氣概，篇幅雖短小，卻表現出豐富的內容和複雜的感情：既洋溢着無與倫比的豪氣，又藴含着滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地歎息。