端午節歷史英文介紹 關於端午節歷史英文介紹

1、英文：The Dragon Boat Festival, originating from originally a festival for ancient people to sacrifice to the dragon ancestors in the form of dragon boat RACES. Because of the warring states period in the Dragon Boat Festival, the poet qu yuan jumped into the miluo river to commit suicide. Individual places also have memorial wu zixu, cao e and jie zitui, general, the Dragon Boat Festival originated from the dragon totem sacrifice, the Dragon Boat Festival as evil moon evil day from the the summer season disease prevention fashion, attached to commemorate qu yuan jumped into the river and other historical figures to commemorate the content, and finally form the Dragon Boat Festival cultural connotation today.

2、譯文：端午節，起源於中國，最初是上古先民以龍舟競渡形式祭祀龍祖的節日。因戰國時期的楚國詩人屈原在端午節抱石跳汨羅江自盡，後亦將端午節作為紀念屈原的節日；個別地方也有紀念伍子胥、曹娥及介子推等説法。總的來説，端午節起源於龍圖騰祭祀，把端午視為“惡月惡日”起於北方，注入夏季時令“祛病防疫風尚，附會紀念屈原跳江自盡等歷史人物紀念內容，最後形成如今端午節文化內涵。