1、品相好
觀音在中國人心中有着特殊的地位和意義，如果雕工太差，觀音被雕成“歪瓜裂棗”，壞了品相，肯定沒幾個人願意貼身去戴，因為那樣的觀音既缺乏了美感，又少了莊嚴神聖的意味。所以觀音的品相非常重要，一件好的翡翠觀音線條一定是流暢的，面部是柔和慈祥、讓人見之可親的。
2、比例好
觀音的造型有很多種，或坐或立，打坐的觀音象徵着靜心修行，而站立着的觀音則是正在普度眾生的寫照。但無論哪一種造型，觀音的比例一定要合適協調，一件比例和諧的翡翠觀音的價值，要遠遠高於比例失調的翡翠觀音。比如坐式觀音，她身體的長度應該為頭部長度的3倍左右，身體的寬度為頭部寬度的1.5倍左右，接近這種比例的觀音會顯得法相端莊；而站立式的翡翠觀音因為造型多變，沒有過於明確的數據，但也應該接近人自身的比例，太矮顯得不夠仙氣，太高又顯得過於瘦弱，不夠莊嚴。
3、用料好
拋開上述2條因素，決定一件翡翠觀音價值的最關鍵因素，自然是它本身翡翠料子的品質了，因為翡翠種水的差異，會讓兩個雕工相似、比例接近的翡翠觀音價格上相差成百上千倍。市面上翡翠觀音的用料參差不齊，上至玻璃種，下至豆種，都能雕成觀音，但從美感、升值空間等多方面來看，顯然種水越好，翡翠觀音的法相越為莊嚴，保值和升值能力就越強。寶姐科普：翡翠種水的區別目前市面上常見的翡翠種水可大致分為玻璃種、冰種、糯種、豆種，低於豆種的翡翠種地過於粗糙，一般商家不會用於製作飾品。這四個種水裏面，豆種最為粗糙，價格也最低，而玻璃種質地最為細膩通透，售價也是最高的。豆種：價格最為親民的一個品種，也是市面上數量最多的翡翠種類。大多為綠底，顆粒比較粗，沒水頭的一般行話稱為“粗豆”，有水頭的稱為“冰豆”。
哇咔範
