劉玉翠，畢業於香港演藝學院，是中國香港女演員。1990年憑電影《廟街皇后》獲第10屆香港電影金像獎女配角獎和新人獎。2015年參與《我是演説家》第二季。
説起劉玉翠，可能沒有多少人知道這個名字，但提起《天龍八部》裏俏皮又痴情的阿紫，《鹿鼎記》裏刁蠻又可愛的建寧公主，亦或是《西遊記》裏的蜘蛛精，想必就有人會大發感歎：“哦！原來是她啊……”劉玉翠作為香港的老牌演員，從1990年憑藉着《廟街皇后》這部電影獲得第10屆香港電影金像獎女配角獎，至今已過去了27年了。
在這將近30年的演藝生涯裏，劉玉翠飾演了各種各樣不同的角色，其中不乏像阿紫、建寧公主、蜘蛛精等等刁給觀眾留下深刻的印象的蠻任性的角色形象。而喜歡古裝戲的她，更是將一個個古裝形象演繹得惟妙惟肖，成就了不少經典的角色。然而，很可惜的是劉玉翠一直在電視圈沉浮。縱然她出演的電視劇都是耳熟能詳的熱劇，但她卻總是在飾演陪襯的綠葉。
在2015年第二季的《我是演説家》錄製中，淡出銀屏多年的劉玉翠現身節目現場，通過演講的形式剖析了自己的內心世界。萬年配角的心酸，渴望成功的煎熬，工作壓力的重擔，劉玉翠含淚向觀眾自爆了患得嚴重抑鬱症的那段時光。歲月似乎沒有在她的臉上留下什麼印記，但她的人生卻厚重得讓人熱淚盈眶。
同時，在本季比賽中，作為X導師的張衞健，也是劉玉翠的“銀屏情侶”，看到劉玉翠得到這位多年老友的鼓勵和支持，觀眾們也被他們的友情深深感動。小編在《我是演説家》中看到了一個演員的堅韌，也看到了一個勇敢面對自我的普通人。
更令人高興的是，在2017年的《楚喬傳》中看到了劉玉翠飾演的宋大娘，依舊寶刀未老。相信每一個有演技的演員無論經歷多少苦難，依舊總是閃閃發亮！
哇咔範
