明晚起，江蘇衞視翻拍海巖經典作品的自制劇“生死之戀三部曲”將逐部揭開面紗。昨日，即將首播的新版《拿什麼拯救你，我的愛人》導演喬樑在接受記者採訪時坦陳：壓力很大，擔心被罵。
本報訊(記者 張聰) 明晚起，江蘇衞視翻拍海巖經典作品的自制劇“生死之戀三部曲”將逐部揭開面紗。新劇是否能超越老版劇集？新演員是否能再現當年海巖作品的造星神話？這些焦點，讓新劇導演壓力倍增。昨日，即將首播的新版《拿什麼拯救你，我的愛人》導演喬樑在接受記者採訪時坦陳：壓力很大，擔心被罵。
新版比老版更温暖
作為海巖、趙寶剛攜手創造的經典，老版《拿什麼拯救你，我的愛人》讓劉燁、印小天和于娜一夜成名，而被愛綁縛的韓丁、龍小羽和羅晶晶，也成了當年觀眾們津津樂道的銀屏形象。
十年後重拍經典，喬樑壓力不小，“我當時也很猶豫要不要接下這部戲，想了很多，有很多雜念，我也會擔心如果拍不好會被人罵。”接戲後，喬樑特意在家研讀劇本大綱，又讀了海巖的原著，細細琢磨劇中的每一個情節。
翻拍劇不易討好觀眾，因為如果照老版按部就班，勢必被人罵“抄襲”；但如果改動到面目全非，又會被觀眾罵“瞎編”。喬樑稱，新版《拯救》如何調整，是他拍攝時考慮得最多的問題，“我的這部劇會比以前更加温暖，也更接近社會現實和人物心理。”
新角比老角更真實
雖然有壓力，但喬樑也很有信心，信心來自於新劇中幾個重新塑造的人物。他説，賈乃亮飾演的韓丁比“印小天版”更深情，“他更隱忍，默默付出的也更多，我相信觀眾會特別喜歡這個人物。”而新版龍小羽將更真實，“他和祝四萍之間的感情會牽涉出對現代人道德底線的討論。老版中的劉燁並沒有太多表現他在城市與農村碰撞下的人性變化。”
劇中最大的看點是董璇飾演的祝四萍。喬樑稱，“我給她設定了一個‘抹布女’的概念，她像一塊抹布，擦乾淨了龍小羽身上的泥土使之變成城裏人，最後卻被丟棄在一旁。”
哇咔範
