翡翠中的水頭是指翡翠表面的一些白色細線條紋,似乎像是在水中潛游的波紋,因此被稱為水頭。水頭是翡翠的一種質地特徵,是由於礦物質晶格的結構不均勻所形成的。水頭在翡翠的鑑定和評價中是一個重要的指標,一般來説,水頭越多越柔和,符合人們對於高品質翡翠的追求。