1、看種水。所謂“好種遮三醜”,種好的翡翠內部晶體顆粒小,結構緻密,水頭足,呈現通透晶瑩來,種的等級高低有老坑玻璃種、冰種、冰糯種、糯種等。
2、看顏色。顏色飽和度越高越好,綠色越綠純正,越均勻,質地越好,最好是在自然光下看顏色,有時候很多翡翠飾品不是單一的顏色,需要看兩者顏色是否分佈均勻,美觀度可好。
3、看瑕疵。一般會在自然光下看翡翠品相如何,再用強光燈照射看內部石紋、裂紋、瑕疵如何。
4、看工藝。工藝也是評價翡翠價值的重要因素,好的雕刻工藝是對翡翠的再一次美化,不僅要講究好的寓意,俏色修飾,也要求刀法細膩、線條流暢感。