1、在分辨翡翠的顏色時,人們會依據正、濃、陽、均、活五個標準來分辨,正指色調的標準,依據主色與次色的比率而定。
2、顏色中綠色調越多,其它色調越少,綠色的色調就越純正,常見的油青種翡翠就帶有很多油藍色,顏色發生明顯色偏,市場價值較為低;在翡翠中,濃厚的顏色更流行,不過顏色過深也會變黑,對綠色而言,濃度在70%—80%間最合適,90%已為過濃了,這類的翡翠不光亮。