即更刮目相待的即的意思 即更刮目相待的即什麼意思

1、即：就。更：重新。刮目：擦擦眼。待：看待。即更刮目相待：就應當用新的眼光看待。出自：《孫權勸學》司馬光。

2、蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別。

3、翻譯：呂蒙説：“與讀書的人分別幾天，就應當用新的眼光看待，長兄你知曉事情怎麼這麼晚呢？”於是魯肅拜見呂蒙的母親，和呂蒙結為好友後分別了。

4、即更刮目相待出自《三國志·吳志·呂蒙傳》注引《江表傳》：士別三日，即更刮目相待。故事主人公是三國名將呂蒙。刮目：擦亮眼睛。比喻改變舊看法，用新眼光看待人或事物。