1、文本釋義:
“語”(yù):在這裏是“對……説”的意思,也可以翻譯為現代漢語“告訴”。
“雲”是“説”的意思,引出説的內容。
根據上下文,就是桃花源裏面的人對漁人説:不足為外人道也。
2、吾語女。——《論語·陽貨》
(我告訴你,或譯我跟你説。)
孔子云:“何陋之有?”——劉禹錫《陋室銘》
(孔子説:“有什麼簡陋的呢?”)