在水一方意思 怎麼理解在水一方

1、在水一方翻譯：就站在對岸河邊上。

2、在水一方：出自《詩經·國風·秦風》的《蒹葭》。通過事實虛化、意象空靈、整體象徵這緊密相關的三個方面的特點，將並非現實的人事，抒寫詩人悵然若失而又熱烈企慕友人的心境。這首寫作背景頗受爭議的小詩，給人以無限的遐想。