山銜落日浸寒漪是什麼修辭手法 山銜落日浸寒漪的修辭手法

1、是擬人的修辭手法。“山銜落日”中“銜”是有生命的物體才有的動作，這裏把山擬人化，寫出了落日時的景色情態。“山銜落日浸寒漪”出自宋代雷震的《村晚》。原文：草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

2、譯文：綠草長滿了池塘，池塘裏的水呢，幾乎溢出了塘岸。遠遠的青山，銜着彤紅的落日，一起把影子倒映在水中，閃動着粼粼波光。那小牧童橫騎在牛背上，緩緩地把家還。拿着一支短笛，隨口吹着，也沒有固定的聲腔。