1、《紫騮馬歌辭》拼音版注音：
shāo huǒ shāo yě tián ， yě yā fēi shàng tiān 。
燒火燒野田，野鴨飛上天。
tóng nán qǔ guǎ fù ， zhuàng nǚ xiào shā rén 。
童男娶寡婦，壯女笑殺人。
shāo huǒ shāo yě tián ， yě yā fēi shàng tiān 。
高高山頭樹，風吹葉落去。
tóng nán qǔ guǎ fù ， zhuàng nǚ xiào shā rén 。
一去數千裏，何當還故處。
shí wǔ cóng jūn zhēng ， bā shí shǐ dé guī 。
十五從軍徵，八十始得歸。
dào féng xiāng lǐ rén ， jiā zhōng yǒu ā shuí ？
道逢鄉里人，家中有阿誰？
yáo kàn shì jūn jiā ， sōng bǎi zhǒng léi léi 。
遙看是君家，松柏冢累累。
tù cóng gǒu dòu rù ， zhì cóng liáng shàng fēi 。
兔從狗竇入，雉從樑上飛。
zhōng tíng shēng lǚ gǔ ， jǐng shàng shēng lǚ kuí 。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
chōng gǔ chí zuò fàn ， cǎi kuí chí zuò gēng 。
舂穀持作飯，採葵持作羹。
gēng fàn yī shí shú ， bù zhī yí ā shuí ！
羹飯一時熟，不知貽阿誰！
chū mén dōng xiàng kàn ， lèi luò zhān wǒ yī 。
出門東向看，淚落沾我衣。
2、紫騮馬歌辭翻譯：
燒火燒着了荒蕪的田野，野雞還飛到了天上。
未成年男童娶了寡婦，強壯的女子敢笑着殺人。
高山上的那些樹啊，風吹來葉子都落了。
落到千里外，怎麼還能夠回到原來的地方。
十五歲參軍征戰，八十歲才回來。
路邊問同鄉的人，家裏面還有誰？
遠看像是你們家，松樹和柏樹之間墳頭累累。
兔子從狗窩裏進去，野雞在屋樑上飛。
客廳裏面長者野穀子，水井邊生長者野葵菜。
舂些野穀子來做飯，採些野葵菜來做湯。
做飯的時候一會就熟了，不知道將飯菜留給誰。
走出大門向外面張望，淚水落下來濕透了我的衣襟。
哇咔範
