1、原文:終古高雲簇此城,秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束,山入潼關不解平。
2、譯文:古往今來的雲氣簇擁着潼關城隘,此時蕭瑟的秋風聲將我的馬蹄聲吹散。望去表裏山河,黃河到了這裏雖然已經進入到廣闊的關中平原,卻還是顯着被束縛,向西而去的羣山全無平坦,一山更比一山高。