杜甫月夜香霧雲鬟濕清輝玉臂寒全詩翻譯 杜甫月夜香霧雲鬟濕清輝玉臂寒原文及譯文

1、香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。出自唐代杜甫的《月夜》，譯文如下：

今夜裏鄜州上空那輪圓月，只有你在閨房中獨自遙看。

遠在他方憐惜幼小的兒女，還不懂得你為何思念長安？

濛濛霧氣沾濕了你的鬢髮；清冷的月光使你的玉臂生寒。

什麼時候才能在一起共同靠在透光的窗簾或帷幔旁，讓月光擦乾兩人的思念的淚。

2、原文：

今夜鄜州月，閨中只獨看。

遙憐小兒女，未解憶長安。

香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。

何時倚虛幌，雙照淚痕幹。