中心藏之何日忘之是什麼意思 中心藏之何日忘之原文及譯文欣賞

1、心中藏之，無日忘之的意思是：心中把你深藏起，哪有一日忘記過。

2、該句出自《詩經》中的《小雅·隰桑》，原文如下：

隰桑有阿，其葉有難。既見君子，其樂如何。

隰桑有阿，其葉有沃。既見君子，云何不樂。

隰桑有阿，其葉有幽。既見君子，德音孔膠。

心乎愛矣，遐不謂矣？中心藏之，何日忘之？

3、譯文：

窪地桑樹多婀娜，葉兒茂盛掩枝柯。見到我是那人兒，快樂滋味無法説！

窪地桑樹多婀娜，枝柔葉嫩舞婆娑。見到我是那人兒，如何叫我不快活！

窪地桑樹多婀娜，葉兒碧綠密又多。見到我是那人兒，情話綿綿難盡説。

愛你愛在內心窩，何不情意向你説？心中把你深藏起，哪有一日忘記過？