1、從面相挑觀音玉佛，對於翡翠觀音來説，它屬於人物題材，最為注重的就是神態的表達，因此我們在挑選時首先要看的就是面相。只有面相好的翡翠觀音，才能給人一種佛光四射、普度眾生的感覺。市面上的翡翠觀音無論是何種姿態，一定要能夠給人一種和善、肅靜的感覺，因此面部的表情一定是不悲不喜十分安詳的姿態，線條也要儘可能的圓潤，五官比例要協調。決不能出現五官不對稱、比例不和諧的情況。若翡翠觀音面部有雜質、有裂紋，或者顏色分佈不勻呈花臉的現象，這更是不能要的，不僅僅是因為看起來不美觀，更因為會有褻瀆之意。除了看整體的面相以外，眉毛也是翡翠觀音最為重要的部分。翡翠觀音的眉毛一定要似柳葉形，細而長，呈現彎曲狀，清晰的立於眼睛之上，這樣才能體現出翡翠觀音端莊大氣的氣質。
2、從雕工挑觀音玉佛，觀音玉佛的雕刻工藝很重要，在購買掛件時要看：觀音玉佛形象是否完整一致，線條是否細膩清晰流暢，是否有殘留細微不平整之處。五官清晰，才能在眉目傳情中接收到觀音、佛的靈光感召。
3、從種質挑觀音玉佛，硬玉又名翡翠，將翡翠雕刻成觀音佛像飾品，玻璃光澤明顯，使得原本温潤凝重的觀音佛像更加熠熠奪目，佩戴翡翠站在太陽光下，觀音強勁的光澤映射眼簾，就好像切身體會着其佛光普照的祝福，更是可以撫慰人們原本躁動的心情，貪念的慾望。光普照的祝福，更是可以撫慰人們原本躁動的心情，貪念的慾望。
4、品質好的翡翠觀音、佛不僅質地細膩飽滿，還給人一種水靈靈的感覺；品質稍差的，佩戴起來也不失端莊和典雅，加上豐富多彩顏色，其或綠、或紅、或黃、或無色，搭配貴金屬或各類寶石，這種精湛的雕工搭配無與倫比的切工，使得配飾更加的奪人眼球，令人愛不釋手，既滿足中老年人偏愛富貴福氣的心態，又符合年輕人對時尚潮流的追求。翡翠象徵富貴、地位，佩戴可以護佑您平安健康。
哇咔範
