1、顏色：翡翠的顏色有很多種，最常見的有白色、綠色、紅色、黃色、紫色、灰色、藍褐色、黑色等色彩，其中綠色最為稀少，故最為珍貴，也是價值所在，綠色以鮮豔嫩綠的翠綠為最佳，以濃、陽、正、勻為上品，純紫羅蘭，靚翡紅色價值也甚高。一塊同時並存有多種色彩的翡翠，不僅寓意豐富，也更加珍貴。比如紅綠並存的被稱為“雙喜臨門”，紅、綠、紫並存的則是“福祿壽”，再加上黃色就成了“四大喜”，如果還有白底色的就彌足珍貴了，被尊譽為“五福臨門”。
2、質地：即翡翠的底色叫“地”也叫“種”，透明度愈佳，價值愈高，據質地結構不同的表現對“種”或“地”的叫法也不同，常見的有玻璃種、冰種、糯米種、花青種、油清種、豆青種、幹青種、瓷地種等等。
玻璃種： 白色或其它顏色，透明，明亮如玻璃般的通透。
冰種 ： 透明度比玻璃地稍差，但清澈如冰一樣的透徹。
糯米種：次於冰種,,顏色似糯米一樣,透明度沒有冰種好。
花青種：綠色呈脈狀或斑點狀不規則分佈，是分佈較廣的一種翡翠。
油青種：透明度較好，玉質細膩，表面似油脂光澤，綠色較暗摻雜藍灰色調。
豆青地： 不透明，一種淡黃綠色的地子。一般晶體顆粒較粗，質地也較粗。
幹青種：綠色濃重且純正，透明度較差，底子幹，玉質較粗，礦物顆粒的形態呈短柱狀。
瓷地種：礦物顆粒呈現白色粒狀，透明度差，質地粗糙，屬低檔品
3、雕工：指翡翠的雕刻工藝，一塊翡翠價值的高低與其雕刻工藝的精細，寓意的巧妙有着十分重要的關係，行家裏有“一種、二色、三手工”的説法，純手工的雕刻及翡翠顏色不同的特徵使每一件成品都是獨一無二。原石深埋於底，歷經地殼變動，如能三合為一，本是世間難尋的美玉，價值連城。
哇咔範
