1、《烏衣巷》一一劉禹錫。
朱雀橋邊野草花 ，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕 ，飛入尋常百姓家。
譯文：朱雀橋邊生長着野草野花，烏衣巷口夕陽斜掛。舊時王家、謝家堂前的燕子，如今飛進了尋常百姓的家裏了。
2、《於易水送人一絕》一一駱賓王。
此地別燕丹，壯士發衝冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。
譯文：當年荊軻在此地告別太子丹去行剌秦王，壯士臨行慷慨悲歌豎發衝冠，那時的人雖然早已殞沒了，今日在這裏送別仍然能感到易水悲壯的寒氣。
3、《獨不見》一一沈佺期
盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉 ，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷 ，丹鳳城南秋夜長。誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃。
譯文：鬱金堂中的思婦，望見海燕飛來，成對成雙地棲息於玳瑁裝市的屋樑之上，不由想起了自己的丈夫。九月寒風裏，在急切的搗衣聲中，樹葉紛紛落下，丈夫遠征遼陽已逾十載，令人思念。
4、《客有卜居不遂薄遊汧隴因題》——徐渾。
海燕西飛白日斜，天門遙望五候家。
樓台深鎖無人到，落盡東風第一花。
譯文：海燕向西邊飛去，夕陽西下，顯貴之家巍峨華麗，在皇宮中也望得到。
5、《訴衷情．春遊》一一陳子龍。
小桃枝下試羅裳，蝶粉鬥遺香。
玉輪碾平芳草，半面惱紅粧。
風乍暖，月初長，裊垂楊。
一雙舞燕，萬點飛花，滿地斜陽。
譯文：風剛剛暖和起來，春日正長，垂柳裊裊。一對燕子翻飛于飛揚的點點柳絮中，斜陽正灑滿大地。
哇咔範
