1、譯文：
梅花生長在瘴癘之鄉，卻不怕瘴氣的侵襲，是因它淡雅的姿態有神仙的風姿。海仙經常派遣使者來到花叢中探望，這個使者，原來是倒掛在樹上的綠毛小鳥。
它的素色面容不屑於用鉛粉來粧飾，即使梅花謝了，而梅葉仍有紅色。高尚的情操已經追隨向曉雲的天空，就不會想到與梨花有同一種夢想。
2、原文：
玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛麼鳳。(麼 同：幺)
素面翻嫌粉涴，洗粧不褪脣紅。高情已逐曉雲空。不與梨花同夢。(翻嫌 一作：常嫌)
哇咔範
