其李將軍之謂也中的其是什麼意思 其李將軍之謂也中的其的含義

1、其李將軍之謂也中的其的意思是：其: 這就是 意思是：這就是説的李將軍吧！ 出自漢代司馬遷《史記李將軍列傳》。

2、原文：太史公曰：“《傳》曰：‘其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。’其李將軍之謂也？餘睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也！諺曰：‘桃李不言，下自成蹊。’此言雖小，可以諭大也。”

3、譯文：太史公説：“《論語》裏説：‘在上位的人自身行為端正，不下命令事情也能實行；自身行為不正，發下命令也沒人聽從。’這就是説的李將軍吧！我所看到的李將軍，老實厚道像個鄉下人，開口不善講話，可在他死的那天，天下人不論認識他的還是不認識他的，都為他盡情哀痛。他那忠實的品格確實得到了將士們的信賴呀！諺語説：‘桃樹李樹不會講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路。’這話雖然説的是小事，但可以用來比喻大道理呀。”