世俗以為鼠齧衣者其主不吉今單衣見齧是以憂戚翻譯 三國志原文欣賞

1、世俗以為鼠齧衣者其主不吉今單衣見齧是以憂戚翻譯：一般人都認為被老鼠咬了衣服，對衣服主人不吉利，今天我的衣服被咬壞了，因此心裏很憂慮。此句出自《三國志》。

2、原文：

太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧。庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂之曰：“待三日中，然後自歸。”

曹衝於是以刀穿單衣如鼠齧者，謬為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰：“世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。”

太祖曰：“此妄言耳，無所苦也。”俄而，庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：“兒衣在側，尚齧，況鞍縣柱乎？”一無所問。