1、可以看光澤。如果是經過強酸鹼浸泡處理後的翡翠,結構會比較疏鬆,光澤感也會變弱,再加入樹脂或者塑料等有機物填充之後,這類翡翠通常表現為樹脂光澤、蠟狀光澤等,而天然翡翠呈玻璃光澤或亞玻璃光澤。
2、可以看顏色。如果是經過酸性溶液浸泡和注膠的翡翠,由於內在原有光學性質發生了改變,所以顏色雖然仍然以綠色為原生色,但基底會變白,綠色分佈較浮,看起來一點也不自然。
3、可以用反射光來觀察翡翠的表面。如果是注膠翡翠,表面會有明顯的分佈均勻的蛛網狀或者溝渠狀裂紋,天然翡翠則沒有。再用透射光觀察翡翠內部結構,注膠翡翠往往結構鬆散,顆粒破碎。