羌笛何須怨楊柳春風不度玉門關是什麼意思 羌笛何須怨楊柳春風不度玉門關原文及翻譯

1、羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關翻譯：

何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，春風根本吹不到玉門關外。

2、原文：《涼州詞二首·其一》

【作者】王之渙 【朝代】唐譯文對照

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

3、翻譯：

黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，春風根本吹不到玉門關外。