剪不斷理還亂什麼意思 剪不斷理還亂的出處

1、剪不斷理還亂的意思是剪也剪不斷，理也理不清。

2、剪不斷理還亂出自南唐李煜《相見歡》，原句是“剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。”

3、譯文：那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。

4、《相見歡》是作者被囚於宋國時所作，詞中的繚亂離愁不過是他宮廷生活結束後的一個插曲，由於當時已經歸降宋朝，這裏所表現的是他離鄉去國的錐心愴痛。