金陵十三釵中的玉墨指的是紀曉嵐所使用的一塊玉石墨,又稱“胭脂墨”。這種墨是利用精選的玉石經過磨細、燒烤處理而成的,顏色近似於胭脂色,非常貴重,是用於寫字或畫畫時的精品材料。在小説中,“玉墨”象徵着紀曉嵐的才華和靈氣,也反映了她的身份和地位。