1、《歸園田居·其三》魏晉：陶淵明
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
譯文：我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗稀疏。清晨早起下地剷除雜草，夜幕降臨批着月光才回家。山徑狹窄草木叢生，夜間露水沾濕了我的衣裳。衣衫被沾濕並不可惜，只願我不違背歸隱心意。
2、《過山農家》唐代：顧況
板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。
莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬穀天晴。
譯文：當我走過橫跨山溪上的木板橋時，有淙淙的泉聲伴隨着我；來到農家門前，太陽已在茅檐上空高照，雞在咯咯鳴叫，像是在歡迎來客。山農陪伴我參觀焙茶，深表歉意地説，不要嗔怪被煙燻了；到打穀場上，山農為天晴可以打穀而欣喜不禁。
3、《下涇縣陵陽溪至澀灘》唐代：李白
澀灘鳴嘈嘈，兩山足猿猱。
白波若卷雪，側足不容舠。
漁子與舟人，撐折萬張篙。
譯文：澀灘的流水嘈嘈不休，兩岸山上到處跑着猿猴。陵陽溪水捲起的浪花如白雪，巨石側立在水中不能穿過小舟。船伕和漁人，一年裏恐怕要撐折一萬支船篙在這裏頭。
4、《鄉村四月》宋代：翁卷
綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。
鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。
譯文：山坡田野間草木茂盛，稻田裏的水色與天光相輝映。杜鵑一聲聲啼叫在如煙如霧的濛濛細雨中。鄉村的四月正是最忙的時候，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
5、《農家》唐代：顏仁鬱
半夜呼兒趁曉耕，羸牛無力漸艱行。
時人不識農家苦，將謂田中谷自生。
譯文：半夜裏就喊起孩子們，趁著天剛破曉，趕緊到田裏去犁土，瘦弱的老牛有氣無力，正拉著犁在田裏艱難地走著，越走越慢，累得幾乎拖不動犁具了。一般人不知道種田人的辛苦，竟説田裏的稻禾是自然而然就長成的。
6、《夏日田園雜興·其七》宋代：范成大
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
譯文：白天在田裏鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學着種瓜。
哇咔範
