1、《歸園田居·其三》魏晉：陶淵明
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
譯文：我在南山下種植豆子，地裏野草茂盛豆苗稀疏。清晨早起下地剷除雜草，夜幕降臨批着月光才回家。山徑狹窄草木叢生，夜間露水沾濕了我的衣裳。衣衫被沾濕並不可惜，只願我不違背歸隱心意。
2、《過山農家》唐代：顧況
板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。
莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬穀天晴。
譯文：當我走過橫跨山溪上的木板橋時，有淙淙的泉聲伴隨着我；來到農家門前，太陽已在茅檐上空高照，雞在咯咯鳴叫，像是在歡迎來客。山農陪伴我參觀焙茶，深表歉意地説，不要嗔怪被煙燻了；到打穀場上，山農為天晴可以打穀而欣喜不禁。
3、《下涇縣陵陽溪至澀灘》唐代：李白
澀灘鳴嘈嘈，兩山足猿猱。
白波若卷雪，側足不容舠。
漁子與舟人，撐折萬張篙。
譯文：澀灘的流水嘈嘈不休，兩岸山上到處跑着猿猴。陵陽溪水捲起的浪花如白雪，巨石側立在水中不能穿過小舟。船伕和漁人，一年裏恐怕要撐折一萬支船篙在這裏頭。
哇咔範
