疑似銀河落九天的疑是什麼意思 疑似銀河落九天的原文和譯文

1、疑是銀河落九天的“疑”字含有“好像”的意思，但“好像”並不是“疑”字的固有詞義，還可以把“疑是”解釋為“疑心是……”，這樣既可以表現瀑布與銀河的相似，體現比喻的修辭效果，又可以表達詩人的直觀感受和心理活動。

2、原文：

《望廬山瀑布》

唐代：李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

3、譯文：

香爐峯在陽光的照射下生起紫色的煙霞，遠遠望見瀑布好像白色的綢緞一樣懸掛在山的前面。懸崖上飛騰而下的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。