1、hé yè luó qún yī sè cái，fú róng xiàng liǎn liǎng biān kāi。
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
2、luàn rù chí zhōng kàn bú jiàn，wén gē shǐ jué yǒu rén lái。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
3、譯文
菱葉隨着水波飄蕩，荷葉在風中搖曳；荷花深處，採蓮的小船輕快飛梭。
採蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他説話卻低頭羞澀微笑，哪想頭上的玉簪掉落水中。
4、賞析
《採蓮曲》，樂府舊題，為《江南弄》七曲之一。內容多描寫江南一帶水國風光，採蓮女子勞動生活情態，以及她們對純潔愛情的追求等。描寫採蓮生活的詩歌很早就出現了，漢樂府中就有《採蓮曲》《江南可採蓮》“江南可採蓮，蓮葉何田田！魚戲蓮葉間：魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。”南北朝出現了不少寫採蓮生活的名作，如《西洲曲》“採蓮南塘秋，蓮花過人頭。低頭弄蓮子，蓮子清如水頭。”到了唐代，寫採蓮更是成為一種時尚，很多名家如李白、白居易、王昌齡、戎昱、崔國輔、皇甫鬆等都寫過這類詩歌。白居易的《採蓮曲》寫得尤為細膩動人。
白居易這首詩寫採蓮少女的初戀情態，喜悦而嬌羞，如聞紙上有人，呼之欲出。尤其是後兩句的細節描寫，生動而傳神，如靈珠一顆，使整個作品熠熠生輝。
哇咔範
