1、《對牛彈琴》原文
公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳也。轉為蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。
2、《對牛彈琴》譯文
公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然埋頭吃草。牛並非沒有聽見，而是這種曲調不適合它聽。公明儀於是用琴模仿蚊子、牛虻的叫聲，以及小牛犢尋找母牛哞哞的聲音。牛立刻搖着尾巴，豎起耳朵，走來走去地聽起來了。
3、《苛政猛於虎》原文
孔子過泰山側 ，有婦人哭於墓者而哀，夫子式而聽之，使子貢問之，曰：“子之哭也，壹似重有憂者。”而曰：“然。昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何為不去也？”曰：“無苛政。”夫子曰：“小子識之：苛政猛於虎也。”
4、《苛政猛於虎》譯文
孔子路過泰山邊，有個婦人在墳墓旁哭得很悲傷。孔子扶着車前的伏手板聽着，派子貢問她説：“你這樣哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就説：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，現在我兒子又被虎咬死了。”孔子説：“為什麼不離開這裏呢？”婦女回答説：“（因為）這裏沒有殘暴的政令。”孔子説：“子貢要記住：殘暴的政令比老虎還要可怕！”
哇咔範
