望天門山意思 原文內容及翻譯

1、《望天門山》是一首寫景詩，詩人使用動態的畫面寫出了天門山雄偉壯觀的景色。隨着詩人行舟的方向，我們依次看到：山斷江開，東流水回，青山相對迎出，孤帆從日邊駛來。全詩意境開闊，氣魄豪邁，音節和諧流暢，語言形象、生動，畫面色彩。

2、《望天門山》

【作者】李白【朝代】唐譯文對照

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

3、譯文

長江猶如巨斧，劈開天門雄峯，碧綠江水滾滾東流到這裏，又迴旋向北流去。

兩岸青山互相對峙美景難分高下，一隻小船從太陽升起的地方悠悠駛來。