《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分四部分，分別為:還珠格格……
《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分四部分，分別為:還珠格格之燕兒翩翩飛(第一部)、還珠格格之風兒陣陣吹(第二部)、還珠格格之人兒何處歸(第三部)、新版《還珠》在製作上比之老版邁進了一大步，但是情節的拖沓，台詞的露骨不乏拖了新版的後腿。
該劇前三部於2011年07月16日開始在湖南衞視首播，並於2011年9月8日播畢，同時該劇獲得了"光線傳媒影視風雲榜四大新勢力大獎"，"優酷大劇盛典年度十大電視劇優秀獎"等獎項。
該劇講述了女飛賊小燕子幫助落入民間的格格紫薇進宮尋父的故事。混跡市井街頭的小燕子，和多才多藝的紫薇，偶然在京城相識相惜，然而命運弄人，假格格小燕子迷糊的進入皇宮成為「還珠格格」，真格格紫薇心碎的進入學士府，兩人陰錯陽差交換了身分。進宮後的小燕子，發現和自己在街頭打過一架的「洋鬼子」，竟是宮廷畫師班傑明，小燕子擔心班傑明暴露她的真實身分，於是和班傑明在宮廷裏發生許多「貓捉老鼠」的趣事，班傑明也在這些「奇妙的交手」中，深深被小燕子獨特的魅力所吸引。
《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分四部分，分別為:還珠格格……
和班傑明情同手足的五阿哥永琪，起先因射傷小燕子而深深內疚，接着發現小燕子是「假格格」而膽戰心驚，然後，又被小燕子各種特立獨行的行徑和「意外」，弄得應接不暇。看到她坦率純真，敢説敢做，不斷挑戰皇宮陋規，不禁為她大大傾倒。於是，永琪和班傑明之間，展開了一場微妙的「君子之爭」。爾康知道紫薇的真實身份，但見紫薇有家歸不得，有父不能相認，不禁對紫薇心生愛憐，進而相知相許。從此，紫薇的世界，被深情的爾康填滿。爾康帶領紫薇走入兩人專屬的祕密基地，並在花海、草原、翠湖、幽幽谷……山山水水中，見證了兩人的山盟海誓。
新《還珠格格》首播,網友討論最多的就是,這回的小燕子、五阿哥、紫薇、爾康、金瑣跟他們想象中的差距。可是，瓊瑤在選角上向來眼光獨到,過去的趙薇、林心如、蘇有朋、范冰冰等人，在拍過《還珠》後都星途大順，晉身一線行列。這次選角仍舊是瓊瑤大權在握，除去她親自物色的，包括芒果訓練營選拔、校園撒網、演員自薦等選出的人，最後還得經過瓊瑤首肯。
《新還珠格格》翻拍自瓊瑤經典之作《還珠格格》，由李晟、海陸、張睿、李佳航等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分四部分，分別為:還珠格格……
第一個定案的瓊瑤女郎
哇咔範
